Celos la otra vida de Catherine M. Catherine Millet ; traducción de Jaime Zulaika

¿Qué pasaría si Montaigne o Rousseau hubieran sido libertinos, y mujeres? ¿Habrían sido las Catherine Millet de su tiempo? La de nuestros días, tan racional como sus antecesores, asume aquí una vez más el reto de contarlo todo, de escribir su peculiar educación erótico-sentimental, con un tono a caballo entre el diario íntimo y el ensayo, en un vertiginoso viaje a los pliegues de la interioridad femenina y al infierno de los celos. Porque también los libertinos pueden sentirse atormentados por ese sentimiento universal.

Todo empieza cuando Catherine, casi por azar, descubre que Jacques Henric también goza, como ella, de una rica vida sexual... pero con otras mujeres. Unas fotografías, la lectura de algunas páginas de un diario íntimo, desencadenan como la magdalena de Proust un alucinante viaje a través del tiempo de la relación amorosa, contaminando el presente y el futuro de la pareja, y las fantasías sexuales de la escritora.

Los indicios irrefutables del deseo de Jacques, el gran amor de Catherine Millet, por otros cuerpos -o por los cuerpos de otras- son el comienzo de una radical vuelta de tuerca en los sentimientos de Millet. Poseída por los celos, se convierte en arqueóloga y detective. Y a medida que avanza en el registro de los papeles de su marido, que controla sus entradas y salidas y progresa en su búsqueda de indicios y de angustiosas certezas, se suceden las crisis de ansiedad y de rabia, las pesadillas y el llanto, y poco a poco se instala en el sórdido espacio de la obsesión, la de reconstruir con la fantasía todos los detalles de «la vida sexual de Jacques H.».