El esposo divino Francisco Goldman ; traducción de Laura Emilia Pacheco

Entre los indígenas se rumorea que dos mujeres y una niña demoníacas viven solas en la selva. Juan Aparicio, un rico hacendado, dueño de cafetales en las colinas cercanas, organiza una expedición y encuentra a María de las Nieves Moran, que tiene siete años, a Juanita, su jovencísima madre, y a Lucy Turner, una criada negra llegada de la Honduras británica. El padre de María era Timothy Moran, un aventurero americano que intentó establecerse en el lugar pero murió al poco tiempo. Y Aparicio se lleva a las desamparadas mujeres a su hacienda, donde María de las Nieves crecerá junto a su hija Francisca, que tiene la misma edad. No muchos años después las niñas son enviadas a un convento en la ciudad. Van a estudiar, pero de lo que se trata, en verdad, es de alejar a la hermosa Paquita Aparicio del poderoso Justo Rufino, el Anticristo, el futuro líder de la revolución liberal de 1871, que ha puesto sus ojos en la niña, y ha jurado casarse con ella cuando tenga edad suficiente.
María de las Nieves descubrirá en el convento a los místicos, y querrá hacerse monja, anhelando el amor del «esposo divino». Pero cuando triunfa la revolución y los conventos se cierran, y su amiga, casada por fin con Justo Rufino, es la primera dama del país, María de las Nieves se ve arrojada a la vorágine de la vida. Tiene menos de veinte años, y en Guatemala, la «pequeña París» de Centroamérica, corren tiempos muy interesantes. María consigue trabajo como traductora en la embajada británica y, en la misma época, José Martí, que ha tenido que exiliarse de Cuba, llega a Guatemala y comienza a dar clases en una escuela de liberales muy bien relacionados con el gobierno...