Cuentos Scott Fitzgerald ; [traducción, Justo Navarro]

La literatura norteamericana no sería la misma sin los relatos de Francis Scott Fitzgerald. Punto de Lectura los recopila en dos volúmenes para hacer llegar a los lectores la vida de la llamada generación perdida durante los felices años veinte y treinta norteamericanos. "Hay una imagen fija y obsesiva en los cuentos de Fitzgerald: el fulgor El fulgor es la luz, los nones de publicidad, los luminosos de los hoteles y los bares, las gasolineras y los cines, los faros de los coches, la luz en la cabellera de las mujeres y en la pechera y las solapas del esmoquin, la luz en los cócteles de colores y la luna y el sol sobre piscinas y mares y copas de champán, la luz en los cócteles de colores y la luna y el sol sobre piscinas de baile, el fulgor del dinero, del brillo, el resplandor, los destellos, una luz casi sonora, una luz que tintinea en el oro y las pulseras de las mujeres, la luz a punto de apagarse. Dicen que Fitzgerald copiaba sus luces de los anuncios de lámparas eléctricas y yo me acuerdo de que cuando Juan Ramón Jiménez vio la luz de Nueva York en viaje de novios escribió en su diario "¿Es la luna o es un anuncio la luna?"